Számos régi orosz mintában láttam már, hogy a színeknek csak neve szerepelt, kódja nem. Mivel sokak régen
(vagy nem is) tanultak oroszul, nekik álljon itt egy összeállítás.
(A táblázat ihletője a Nita's Notes blog, aminek listáját
bővítettem illetve a magyar színneveket hozzátettem...)
| Magyar | Angol | Orosz |
| sötét (az orosz jelző a színt jelentő szó mögött) |
dark | Temный |
| közepes (az orosz jelző a színt jelentő szó mögött) |
medium | средний |
| világos (az orosz jelző a színt jelentő szó mögött) |
light | Светло |
| arany | gold | золотой |
| bézs | beige | Бежевый |
| barna | brown | Коричневый |
| ezüst | silver | серебристый |
| fehér | white | Белый |
| fekete | black | Черный |
| kék (sötét) / kék (világos) | dark blue / light blue | синий / голубой |
| lila | purple | пурпурный |
| narancs | orange | Оранжевый |
| piros / cseresznyepiros / karácsonyi piros / élénkpiros | red / cherry red / christmas red / bright red | Красный / красная вишня / красный рождество / красный ясный |
| sárga | yellow | желтый |
| szürke | grey | серый |
| türkiz | turquoise | бирюзовый |
| viola | violet | фиолетовый |
| zöld | green | Зеленый |